Tıbbi tercüman İş ve Görev Tanımı & Nasıl Olunur?

Tıbbi tercüman İş Tanımı

Sağlık hizmeti sağlayıcıları ile paylaşılan bir dili konuşmayan hastalar arasında karşılıklı bir anlayış sağlamak için hızlı düşünen ve empatik bir Tıbbi Tercüman arıyoruz. Tıbbi Tercüman, tıbbi bilgilerin hastalara anlaşılan bir dilde iletilmesinden ve sağlık uzmanlarına hasta tarafından sağlanan herhangi bir bilgiyi bildirmekten sorumludur.

Bir Tıbbi Tercüman olarak başarılı olmak için hassas ve tarafsız çeviriler yaparken savunmasız bir konumda olan hastalara empati duymalısınız. Gerekli bilgileri iletmek için baskı altında hızlı çeviriler yapabilmelisiniz.

Tıbbi Tercüman Sorumlulukları:

• Sağlık hizmeti sağlayıcıları ve hastalar için doğru çeviriler sağlayın.
• Herhangi bir jargonu basitleştirerek tıbbi bilgilerin hastalar tarafından anlaşılmasını sağlayın.
• Hasta tarafından paylaşılan bilgileri gizli tutun.
• Gerekli bilgileri sağlamayı engelleyebilecek hastalar ve sağlık hizmeti sağlayıcıları arasındaki kültürel boşlukları doldurun.

Tıbbi Tercüman Gereksinimleri:

• En az iki ilgili dilde akıcılık.
• Mükemmel kişilerarası becerileri.
• Çeviri ile yaşayın.
• Tıbbi terminoloji bilgisi.
• Mükemmel sözlü iletişim becerileri.